大家都知道《阿凡达》这个电影，其翻译为“Avatar”。那么“阿凡达”的意思到底是什么呢？
“阿凡达”一词源于印度教中的“阿芙罗下降”（avatar），释义是“迎来新的化身，纯洁而且光彩照人”。在电影《阿凡达》中，火星和地球人之间的战斗，正是源于“阿凡达”的本意——不同种族之间的纷争和磨合，加上人类在挑战自然、攻击环境问题上产生的贪婪、狭隘和偏激。
电影中的“阿凡达”与印度教中的avatar有不同，在电影中，它被解释为人与自然生态之间的关系，是一种再生循环的生态观念。而在印度教中，avatar更多的解释为“化身”或“降临”，它是众神或佛教中如来的一种解释。不过，电影中人与自然的和谐观念确实体现了印度教中的思想。
