日语中有平假名、片假名两种书写方式,平假名和片假名指的是两种形态各异的日本假名字母,和汉字一样是日本文化中的重要书写方式。那么平假名和片假名有哪些区别呢?
一、字体的历史
平假名是经过数百年渐渐发展而来的。在日本平安时期,中国的汉字文化进入日本,当时汉字在日本文化中占有重要的地位。后来为方便书写,逐渐制定了假名字母,平假名的字体松散而圆润,书写灵活。而片假名是在平安时期以首字母为基础,由假名发展而来,因为是把汉字缩写成假名来书写,所以笔画精细,直线条直,对形状的要求较高。
二、使用的情况
在日语的书写中,汉字、平假名、片假名三种书写方式常常交替使用。汉字用于写词组和文章大意,动词和形容词的变化则大多使用平假名或片假名。平假名主要被用在日语的助动词、形容词和名词等的屈折语形态,同时它也经常代替汉字表达一些特有词汇。片假名主要被用来书写外来语、专有名词(如人名、地名、品牌名等)和以片假名为基础的日本黑话等。
三、字母的外形
平假名因为是由笔画顺畅、颜色柔和的草书演变而来的,所以大多数字母都比较圆润,不存在太多锐角和直线,整个体现了日本文化中的“和”美感。而片假名则因为其源于汉字而保留了大量偏旁部首。为了便于区分,它们的笔划一般会留有一些比较明显的棱角,比如长音符“ー”就很长,像是一条线条。两者形态截然不同,间接反映了日语中文化的多样性和综合性。